Je suis partie au Maroc, sol de mon père mort pour voir l’endroit où il est né. Je retrouve El Ayachi, son frère qui vit seul dans une petite chambre de la banlieue de Fès.

L’oncle paternel allait devenir le Stalker de ce voyage me permettant de remonter à la terre mère de mon père, dans un petit village du Rif près de Taza. Pour faire ce voyage, la caméra serait mon véhicule - ma caméra-véhicule. 

Là-bas, j'ai éprouvé une terrible vertige ; ne rien comprendre, ne rien pouvoir dire.

Sans la langue maternelle de mon père, l'arabe, cette langue tue ici en France - là où je suis née, il me semblait ne rien voir là-bas - là où mon père est enterré. 

C'est alors en cherchant à regarder ce qui m'était étranger comme si ça m'était familier et ce qui m'était familier comme si ça m'était étranger que j'ai pu tenir et tenir le cadre de mon film.

 * Stalker, film de Andrew Tarkovski, 1979.

À propos du film :

Les trois pendules, article d'Alexis Nuselovici (Nouss) 

Textes en relation :

Notes de montage, M.D. Tabita  

Le veilleur de nuit, celui qui reste,  nouvelle - M.D. Tabita

Papalestine, poème en prose - M.D. Tabita